Schilderijen in acryl op doek,

uit 2013 tot 2019 (klik op de afbeelding om het werk groter te bekijken)
stuur een bericht naar de kunstenaar

Plezierhaven in de winter

2019

Stil liggen de boten in het water te wachten. Alles goed ingepakt en ingesnoerd. Het enige wat je hoort zijn de golven die klotsen tussen de boten en de wal. En de ganzen die almaar overvliegen. Gemaakt en plein air in januari 2019.

Spiegelingen in de vijver

2018

Een heldere en frisse dag in december. De lucht was zo helder en de vijver zo schoon dat de bomen en het koetshuis in het water werden gespiegeld. Gemaakt en plein air in december.

Eerste ochtendlcht 1; Premières lueurs du matin 1

2018

's Morgens vroeg bij de eerste glimp daglicht  worden eerst de contouren van de bomen zichtbaar, daarna de kleuren. Je kunt dan niet meer geloven dat het een uur eerder nog helemaal donker was. Het is een compleet andere wereld. Wordt geleverd in een houten baklijst, kleur naturel. ---FR. Tôt le matin aux premières lueurs du jour ce sont les contours des arbres qui sont en premier visibles, seulement après, les couleurs. Difficile de croire qu’une heure auparavant, c’ ‘était l'obscurité totale. Un monde neuf. Livré avec cadre en bois, couleur naturel.

Eerste ochtendlicht 2; Premières lueurs du matin 2

2018

's Morgens vroeg bij de eerste glimp daglicht is het stil. Langzaam wordt het licht. Eerst worden de contouren zichtbaar, dan de kleuren. Dit schilderij is ingelijst. De baklijst is van hout, naturel. ---FR. Tôt le matin aux premières lueurs du jour tout est calme. Lentement le jour se lève. D’a bord on aperçoit les contours, puis seulement les couleurs. La peinture est encadrée. Le cadre est en bois, naturel.  

Winterboom en wolkenlucht 1; Arbres d’ hiver et ciel nuageux 1

2018

Midden in de winter, als de bomen zo kaal staan te zijn is de lucht zo mooi zichtbaar. Grote wolk met reflecties van het licht. ---FR. Au coeur de l’ hiver, lorsque les arbres contenus, on ne voit que mieux le ciel. Gros nuage réfléchissant la lumière.

Winterboom en wolkenlucht 3; Arbres d’ hiver et ciel nuageux 3

2018

Soms heb je zo'n winterdag met een heldere blauwe lucht en de zon schijnt wat. Plotseling verschijnt daar die grote wolk. Wat heeft dat te betekenen? ---FR. Parfois c’ est un jour d’ hiver avec un grand ciel clair et bleu, et le soleil brille un peu. Tout à coup arrive une gros nuage. Quelle en est la signification?

Appelboom in de winter

2018

Ik werd geïnspireerd door de appelboom aan de rand van de moestuin bij Kasteel Hackfort vlakbij Vorden. Al die verticale takjes!

Nat land; Terres humides

2018

NL Na een periode van sneeuw en regen in de winter is het land nat, overal staat water. En het is zo koud, zo koud. Waterkou noemen we dat. Het water werkt als een spiegel: de blauwe kleuren van de lucht worden weerspiegeld in het water. --- FR Après la neige et la pluie  de l'hiver, les terres sont gorgées, partout de l'eau. Il fait tellement froid. On appelle cela le froid humide. L'eau est comme un miroir: le bleu du ciel se reflète dans l'eau.  

Ochtendgloren; L'aube

2016

NL De eerste zonnestralen van deze ochtend zetten het landschap in een koele gele gloed. Wat een licht! Dat wordt versterkt doordat het gras van de wei is opgevroren na de eerste nachtvorst. De donkere akker steekt daat sterk tegen af.. --- FR Les premiers rayons de soleil ce matin jettent sur la campagne un éclat froid. Quelle lumière! Renforcées par les premières gelées de l'herbe dans les champs. les terres sombres s'y opposentpar leur contraste.
 

't Is maar beter alles stil te laten; Mieux vaut laisser au calme

2013

NL En dan 's morgens blijkt alles bedekt te zijn door een dik pak sneeuw. Het licht is hel, de geluiden gedempt. Je durft niet naar buiten te gaan, bang om de ideale wereld te verstoren. Laat het zijn zoals het is! ----FR Et au matin tout est recouvertd'un manteau épais de neige. La lumière est claire, les sons assourdis. On n'ose pas sortir, peur de déranger ce monde idéal. Laissons être comme cela est!

Want het is buiten stil en licht; Comme c'est clair et calme dehors

2013

NL En het is helemaal goed zo. --- FR Et c'est très bien comme cela!