's Zomers kampeer ik graag op een kleine camping. Daar maakte ik de tekeningen die het uitgangspunt vormden voor deze serie van 11 schilderijen. Vandaar het grafische karakter van deze werken.

uit 2018 tot 2019 (klik op de afbeelding om het werk groter te bekijken)
stuur een bericht naar de kunstenaar

This is what remains after a dreamy season

2019

In september, oktober, als vaste campinggasten weer aan het werk zijn, blijft de caravan .. en de schommel. --FR  Tout ce qui reste après une saison de rêve. En septembre, octobre, lorsque les habitués du camping sont de retour au travail, restent la caravane .. et la balancoire. Dit schilderij wordt ingelijst geleverd (in witte baklijst).

Either you like a wild or a fresh start of the morning, it is the best moment of the day

2018

Een nieuwe dag, een nieuwe start. --FR  Que vous aimiez un début de matinée sauvage ou frais, cést le meilleur moment de la journée. Dit schilderij wordt ingelijst geleverd. (witte baklijst).    

The best moment for a friends’ talk is a lunch in the shadow

2019

--FR  Le meilleur moment pour une conversation entre amis est une déjeuner à l'ombre. Dit schilderij wordt ingelijst geleverd (witte baklijst).  

If showering is just for freshing up, you only need a towel

2018

--FR  Si la douche est juste pour se refraîchir, une serviette vous suffit. Dit schilderij wordt ingelijst geleverd (witte baklijst).

Whether or not our meals are copieus, we need to wash the dishes

2019

De plaats waar we afwassen.. en elkaar ontmoeten. --FR  Que nos repas soient copieux ou non, nous devons faire la vaisselle. Ici l'endroit pour faire la vaisselle. Et se rencontrer. Dit schilderij wordt ingelijst geleverd (witte baklijst).

Is this the result of all our actions today?

2019

  --FR  C' est ca le résultat de nos actions aujourd'hui? Dit schilderij wordt ingelijst geleverd (witte baklijst).