NL Schilderen is heerlijk om te doen. Nergens voel ik mij zo vrij als achter mijn ezel. Ik schilder zowel binnen als buiten, met acryl of olieverf. Afhankelijk van het onderwerp kies ik voor materiaal en stijl.

De serie Campinglife is nieuw. 's Zomers kampeer ik graag op een kleine camping. Daar zie ik met verbazing hoe het leven zich er voltrekt en tegelijkertijd maak ik er ook deel van uit. Deze serie is in het atelier geschilderd. De basis ligt buiten op de camping: daar maakte ik de tekeningen die het uitgangspunt vormden voor het schilderwerk. Het schilderwerk heeft daardoor meteen een grafisch karakter: de lijnen spelen de hoofdrol. 

Het is heerlijk om buiten te schilderen. De wind, de zon en geluiden van vogels en kinderen; alles speelt mee en kleurt het geheel. Zo is het ook met schilderen: doorgaan tot het een organisch geheel geworden is en de onderdelen elkaar versterken. Het geheel is meer dan de som der delen. Bij het landschapsschilderen ga ik uit van de kleurvlakken: licht en schaduw zijn nu belangrijk.

FR Peindre est un bonheur. Je ne me sens aussi libre nul part ailleurs que derrière mon chevalet. A l’intérieur ou dehors, avec de la peinture acrylique ou à l’huile. Plusieurs projets m’occupent. Suivant le sujet, je choisis les matériaux, le style, la couleur. La série Vie de camping est nouvelle. En été, j’aime les petits campings. Je voie alors avec étonnement comment la vie s’y déroule et en même temps, j’en fais partie. Cette série a été peinte en atelier, mais la base est dehors, au camping: c’est là-bas que j’ai fait les esquisses qui forment le point de départ de la peinture. La peinture n’en a que plus de caractère graphique: les lignes jouent le rôle principal.